快捷搜索:  

飘英文版里面的经典句子

Tips:点击图片进入下一页或下一篇

我是个忠实的《飘》迷哎!一遍一遍读。
我觉得最经典的是以下几句。
1.After all,tomorrow is another day.--Scarlett.
毕竟,明天又是另外的一天呢。
2.A glamor to it --a perfection ,a symmetry like Grecian art.--Ashley
那时它富有魅力,像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和匀称的。(艾希礼关于战前生活的阐述)
3.I was never one to patiently pick up broken fragments,and new.What is broken--and I`d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.--Rhett
我从来不是那样的人,不能耐心地拾起一些碎片,把它们黏合在一起,然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。一样东西破碎了就是破碎了--我宁愿记住它最好时的模样,而不想把它修补好,然后终生看着那些破碎了的地方。
本人纯手打噢,设我为最佳吧。谢谢啦O(∩_∩)O~
Margaret Mitchell永远是我心中的文学之神!

飘英文版里面的经典句子

英文原著《乱世佳人》中的经典句子

你好
  1.As God is my witness! As God is my witness! They are not going to lick me! I"m going to live through this, and when it"s all over, I"ll never be hungry again! No, nor any of my folks. If I have lie, steal, cheat or kill. As God is my witness! I"ll never be hungry again!!
  翻译:上帝给我作证!上帝给我作证!他们休想打垮我!!我一定要度过难关,之后我绝不再忍饥挨饿,包括我的亲人!我不惜为此去撒谎、偷窃、欺骗或者杀人!上帝给我作证!我决不再忍饥挨饿!!

  If you go ,where shall I go,what shall I do。
  tomorrow is another day。

  瑞特说:爱你却不敢告诉你,只怕你知道了我的爱便成了我头上的皮鞭。

  “难过---为我?”
  “是的,因为你就像个孩子,Scarlett.一个孩子哭喊着要月亮,可假使他果真有了月亮,他拿它来干什么用呢?同样,你要Ashely来干什么用呢。我为你难过---看着你双手把幸福抛掉,同时伸出手出追求某种永远也不会使你快乐的东西。我为你难过,因为你是这样一个傻瓜,竞不懂得除了彼此相似的配偶感到高兴再不会有别的什么幸福了。”

  我要到旧的城镇和乡村里去寻找,那里一定还残留着时代的某些风貌。我现在有怀旧的伤感情绪。

  它富有魅力----像古希腊艺术那样,是圆满的、完整的和匀称的

  my dear ,I"m not in love with you , no more than you are with me , and if I were , you would be the last person I"d ever tell.

  思佳说:“我爱你啊。“
  瑞德:“你爱我?那就是你的不幸了。“

  What gentlemen says and what they thinks is two different things.

  Scarlett:你不必因为我没有撒谎,没有让你神气,就朝我发火,因为你并不爱我,那为什么要让我爱你呢?
  Rette:是的,亲爱的,你不爱我,我也同样不爱你,就算爱你,我也不会告诉你,愿上帝帮助那个真正爱你的人吧,你会让他心碎的.

  对你的未来,我要能继续关心就好了,可我不能了。

  瑞德:kiss me ,once.

  瑞德:鬼我见过了,它是一个很无聊的家伙并且我不会再去见它,亲爱的就算是你让我去我也不会去了……

  2.《乱世佳人》读后感

  屋外下着淅沥小雨,屋里洋溢着平静的音乐,我独自一人静坐在书桌前看完《飘》的最后一章节,合上书,心中不免对美国女作家玛格特·米切尔产生崇拜之情。
  《飘》从写作艺术上来说,不愧于世界名著之一,小说极富于浪漫情调的构思,细腻生动的人物和场景的描写揭示出超乎作者主观愿望甚至与之相勃的内容。
  从《飘》的内容上说描写的是美国南北战争时期南方动乱的社会现实,以"乱世佳人"思嘉莱为主线,描写了几对青年的爱情纠葛。思嘉莱为主线,描写了几对青年的爱情纠葛。思嘉莱年轻貌美,但她的所作所为显示了没落奴隶主阶级的某些本质特征:残酷,贪婪,自信:为了振兴家业,她把爱情和婚姻作为交易,三次婚姻没有一次出于真心:后来才终于明白她一直念念不忘的艾希礼懦弱无能,倒是自称与她同类的瑞德值得爱。
  读罢这部巨作我仍沉浸在小说中,似乎自己是女主人公思嘉莱的一位朋友,了解她。记得莎士比亚曾说过"女人啊女人,华丽的金钻只会让你剩下势力的伤,傲慢的香和撩人的芬芳"这句话近几年来我一直深深的印在心里,除了此话十分优美之外,更点出了一个人生的真谛。女孩温柔的天赋,独有的天真在当今这样的社会上在金钱权利的引诱下或许真的只剩下"傲慢的香和撩人的芬芳"正如思嘉莱一样到最后才发现真爱就在身边。
  我涉世不深,本没有任何理由来过早的谈人世间最纯洁的情感--爱情,但是看罢《飘》心中不免有些遐想,不管是通过新闻,访谈类节目,还是周遭发生的一些事情都让我对当今所谓"爱情"有自己的看法。梁祝似的两小无猜,单纯简单,还是《巴黎圣母院》中执着低调,或许只会在小说中才能真正演绎,爱情一词才能得到真正的诠释。
  思嘉莱的悲剧应该让它结束,处于新时代的我们应该似《简·爱》中简·爱追求道德上的完善,坚持着个人的独立性,纵使在爱情与此发生冲突的时候也是如此。让爱变回它原来的面目,让女性恢复天真善良的秉性。
  "获得了整个世界而失去了自己的灵魂。"我们要重拾灵魂,正如《飘》中所说"明天真正的自己会变。”

飘里的经典句子

1.一个孩子哭喊着要月亮,可是如果他真的有了月亮,他拿月亮来干什么用呢?同样,你拿卫希礼来干什么用呢?亲爱的,你双手把幸福抛掉,同时又伸出手去追求那种永远也不会让你快乐的东西.我爱你,也了解你,思嘉,彻头彻尾的了解,这绝不是卫希礼所能做到的,可是,你却偏要一辈子痴心梦想地追求一个你不了解的男人.
  2.他沉默了一会,轻轻地微笑."得到前妻的允许,这就更加的方便了.你可以有足够的理由向我提出离婚,那么……"
  "离婚?不!瑞德"她起来跑去抓住他的胳膊."你错了,我并没有想离婚……我回来就是想要告诉你,今天我才知道以前我做错了,我是个大傻瓜.原来我是爱你的……"
  瑞德好象是筋疲力尽了.
  "如果以前我听到你这些话,我会虔诚得感谢老天的.但是现在我的爱已经消磨殆尽了……战争期间我就想过离开你,但我没有做到,只好常常回来看你.战争结束后,我冒着被捕的危险就是为了要看你.我和你结婚的时候就知道你并不爱我,我了解卫希礼的事,你也明白.但是我那时非常傻,我以为还能让你爱我呢.但是卫希礼一直在那里,把我逼的快发疯了.不过,那时候邦尼还在,她非常像你,和你一样任性,一样勇敢,兴致勃勃,我宠爱她,娇惯她……就像我宠爱你那样,但是她有一点与你不同……她爱我.我很欣慰能把你不要的爱拿来给她.她这一走…就把什么都带走了…"
  "哎,亲爱的."思嘉感到非常难过,她走上前,希望他会像以前那样伸出双手后把她拉过去搂在怀里,但他并没有那样做."亲爱的,我对不起你,但我会补偿你以前为我所付出的一切!我们会过得很快乐……"
  "不用了,谢谢你了…但我不想拿自己的心去做第三次冒险了.亲爱的,你以为只要说一声对不起,就能抹去这一切的伤害么?如果我对你还有什么,那么,只有你最憎恨的两样---怜悯和慈悲的心."
  "那就是说,你已经不爱我了?"思嘉深深地望着他.
  "对,我已经不能承受这一切所带来的痛苦与折磨了."
  "但是…但是我爱你呢."
  "那就是你的不幸了."
  她盯着他看,眼里燃烧着绝望而固执的表情,"别犯傻了,瑞德!我能使……"
  瑞德的两道黑眉耸成新月形."不要再这样下去了,思嘉.我要走了…"
  "不,我不让你走.如果你走就带我一起走!"
  "不行."他坚决地说,好象根本就没有商量的余地.
  顿时思嘉想要大声哭出来,但她拼命克制住自己,支起下巴.强作镇定地问:"你要去什么地方?"
  他看着她,眼里流露出赞赏的光芒."也许会去英国…或者是到巴黎,也可能先到查尔斯顿,思嘉,我已经流浪的够了,想要好好珍惜年轻的时候抛弃的那些东西.东西碎了就是碎了,我宁可忘记它最好时的模样,也不想再让它修好,然后再看着那破碎的地方,亲爱的,我什么都不管."

  1.愿上帝保佑那个真正爱过你的人,你把他的心都揉碎了
  2.Tomorrow is another day!
  3.我从来不是那样的人,不能耐心的拾起一片碎片,把它们合在一起,然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了,我宁愿记住它最好时的模样,而不想把它修补好,然后终生看着那些破碎了的地方.
  4.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉。我对你的那份爱,早被卫希和你那股疯狂的固执劲给消磨没了。如果你能在半道上出来迎接我,我一定会跪在地上亲吻你的脚
  5.你从不知道,我对你的爱已经到了男人对女人的极限
  6. 亲爱的,我才不在乎呢
  7.我一直照料你,宠爱你,你要什么我都给你。我想和你结婚,以保护你,让你处处自由,事事称心——就像后来我对美蓝那样。因为你曾经经历过一番拼搏,斯佳丽。没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难,所以我希望你能停止战斗,让我替你战斗下去。我想让你好好的玩耍,像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子,一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。
  8. 我爱你,可我不想让你知道。
  你对那些爱你的人,太残忍了,斯佳丽。
  你抓住他们的爱,像鞭子一样在他们头上挥舞”
  9.我从来都不了解那两个男人,如果我了解希礼,我决不会爱上他;如果我了解瑞德,我决不会失去他。我真不知道在这个世界上我了解过谁。

相关专题: 乱世佳人 对照